As it is shown in the Appendix 1 and Appendix 2, the Algerian words from the appendixes are shown in the article Non-Arabic words in Libyan, and these words are repeated below because they give the base for syllables’ analyze and it is shown in the next part of the article. Продолжить чтение «Algerian words»
Comparison of meanings in algerian and classical arabic
The previous article shows ways of writing spoken Algerian words and it gives a list (Appendix 3) of words with their meanings on Arabic. Sometimes, the words don’t have meanings and it means that no one of translators system. It gives an idea that non-borrowed from Arabic words can be borrowed from Morrocan dialect or other dialects. It will be shown in the next articles and this article shows different meanings of Algerian and Arabic words. Продолжить чтение «Comparison of meanings in algerian and classical arabic»
Probably Arabic words
This article shows some probably Arabic words from the Appendix 2. The Arabic writing of Algerian (non-Arabic) words is shown in Appendix 2. At first, the rule of constructing of false-Arabic words (from the column next to the Algerian spoken transcriptions) is shown below. Продолжить чтение «Probably Arabic words»