Appendix 2

Appendix 2 (Kalimni)

This appendix contains unsorted and unselected Kalimni words.

Pronunciation Writing Bor. Translation
fan فـَن + art
benek بنك + bank
shat شـَط + beach
ketab كِتاب + book
bale3eguela بالعجلة +- by bicycle
balatobis بالأتوبيس + by bus
bale3erebya بالعربية + by car
bale2eter بالقطر + by train
kafih كافيه + cafe
baled بـَلد +- country
sahera صَحرا +- desert
famos قاموس + dictionary
ared أرض + earth
zehor زهور + flowers
kora كورة + football
ghaba غابة + forest
legheba لعبة + game
guenina جنينة garden
guegherafya جغرافيا + geography
tarikh تاريخ + history
bit بيت + house
guezira جزيرة + island
bohira بُحيرة + lake
maketeba مـَكتبة + library
ryada رياضة + math
kamer قـَمر + moor
guabel جَبل + mountain
afelam أفلام + movies
mosika موسيقى + music
mohit مُحِيط + ocean
maktab مَكْتـَب + office
mashi مَشي +- on foot
la’eb لاعب + player
neher نهر + river
a’lem عَلم + science
baاer بَحر + sea
sama سَما +- sky
kora kedem كورة قدم soccer
neguom نجوم stairs
sober mareket سوبر ماركت + supermarket
hemam sebaha حمام سباحة + swimming pool
mesereh مسرح + theater
sheguera شجرة + tree
guo جو + weather
guo ogesh جو وحش bad weather
meghim مغيم cloudy
bered برد color
dafi دافي cold
fih debab فيه ضباب + foggy
her حر + hot
guo letif جو لطيف nice weather
betemeter guamed / fih syo / فيه سيول \تمطر جامد\ -/+ pouring
metera مطرة rain
betemeter بتمطر raining
telegu تلج snow
betemeter telegu بتمطر تلج +- snowing
telegu تلج ice
aleguo meshemes الجو مشمس + sunny
hwa هوا windy
rebi3 ربيع + spring
sif صيف + summer
kherif خريف + autumn
sheta شتا winter
nas ناس + people
khala / ’em خالة/ عمة +/+ aunt
tefel طفل + baby
akh أخ + brother
aben ‘em ابن عم + cousin
benet بنت + daughter
deketor senan دكتور سنان dentist
deketor دكتور + doctor
ab أب + father
gued جـِد + grandfather
gueda جِدة + grandmother
zogu زوج + husband
am أم + mother
aben akh / akhe ابن أخ/ أخت +/- nephew
benet akh / akhet بنت أخ/أخت + niece
memereda ممرضة nerve
zabet ظـابط policeman
boostagui بُوسْطـَجي postman
asetaz أستاذ + professor
aben ابن + son
moderes / moderesa مُدرس/ مُدرس +/+ teacher
‘am / khaal عَم/ خـَال +/+ uncle
zogua زوجة + wife
       
ˈænæ انا + I
ˈenti انتي + you (F)
ˈentæ انت + you (M)
ˈhowwæ هو + he
ˈeħnæ احنا we
ˈento انتو you (plural)
ˈhommæ هما + they
dæ, di, , do: ده‎ ,دى‎,دول +-, -, — this
ˈdæwwat, ˈdejjat, doːlæt دوّت‎,ديّت,دولات

 

-, -, — that
       
ˈhenæ هنا + here
heˈnæːk هناك + there
miːn مين + who
ʔeːh ايه what
feːn فين + where
ˈemtæ امتى when
ezˈzæːj ازاى how
meʃ, moʃ مش + not
ˈhenæ هنا + here
heˈnæːk هناك + there
miːn مين‎ + who
koll كل + all
keˈtiːr كتير + many
ʃoˈwæjjæ شوية + some
ʔoˈlæjjel قليّل few
ˈtæːni تانى other
ˈwæːħed واحد + one
etˈneːn اتنين +- two
tæˈlæːtæ تلاتة +- two
ɑrˈbɑʕɑ اربعة + four
ˈxæmsæ خمسة + five
keˈbiːr كبير + big
tˤoˈwiːl, te- طويل + long
ˈwæːseʕ واسع + wide
teˈxiːn تخين thick
teˈʔiːl تقيل heavy
soˈɣɑjjɑr, soˈɣɑnnan صغيّر + small
ʔoˈsˤɑjjɑr قصيّر + short
ˈdæjjæʔ ضيق + narrow
roˈfɑjjɑʕ رفيّع thin
sett ست woman
ˈrɑːɡel راجل +- man (male)
enˈsæːn, ˈbæni ˈʔæːdæm انسان,بنى ادم +/+ man (human)
ˈʕæjjel عيل + child
meˈrɑːt مراة -+ wife
ʔomm أم + mother
ʔɑbb, ʔæbo اب‎, ابو -/+ father
ħæjæˈwæːn حيوان + animal
ˈsæmækæ سمكة + fish
tˤeːr, teː طير + bird
kælb كلب + dog
ˈʔæmlæ قملة + louse
teʕˈbæːn, ˈħænæʃ تعبان,حنش -./+ snake
ˈduːdæ دودة + worm
ˈʃɑɡɑrɑ شجرة + tree
ˈɣæːbæ غابة + forest
ʕɑˈsˤɑːjɑ عصاية stick
ˈfæk.ha فاكهة + fruit
ħæbˈbæːjæ, ˈbezræ, tæˈʔæːwi حباية,بذرة,تقاوى -/+/- seed
ˈwæræʔæ ورقة +- leaf
ɡedr جدر +- root
ɡedʕ جدع bark (of a tree)
wærdæ, ˈzɑhrɑ وردة‎,زهرة +/- flower
negiːlæ,  ħæˈʃiːʃ نجيلة,حشي -/- grass
ħæbl حبل + rope
ɡeld جلد + skin
ˈlæħmæ لحمة + meat
dæmm دم + blood
ʕɑdm عضم bone
dehn دهن + fat (noun)
ˈbeːdɑ بيضة + egg
ʔɑrn قرن + horn
deːl ديل tail
ˈriːʃæ ريشة + feather
ʃɑʕr شعر + hair
rɑːs, deˈmæːɣ راس ,دماغ -/+ head
wedn ودن ear
mænæˈxiːr مناخير nose
boʔʔو ħæˈnæk بق, حنك -/- mouth
ˈsennæ سنة tooth
leˈsæːn لسان + tongue
ˈdɑːfer, dofr ضافر ,ضفر -/- fingernail
reɡl رجل foot
reɡl رجل + leg
ˈrokbæ ركبة + knee
ʔiːd ايد + hand
ɡeˈnæːħ جناح + wing
bɑtˤn بطن + belly
mɑsˤɑriːn مصرين guts
ˈræʔæbæ رقبة + neck
dɑhr ضهر back
sedr,/bezz صدر بز +/+ breast
ʔælb قلب + heart
kebd كبد + liver
ˈʃereb, ˈjeʃrɑb شرب‎,يشرب +/+ to drink
kæl, ʔækæl, ˈjæːkol كل, اكل‎,ياكل +/+/+- to eat
ʕɑdd/, /jeˈʕodd عض,يعض +/+ to bite
mɑsˤs, jeˈmoss مص,يمص +/+ to suck
tæff, jeˈteff تف, يتف -/- to spit
ˈræɡɡæʕ/, jeˈræɡɡæʕ ˈtˤɑrɑʃ, ˈjetˤroʃ رجّع,يرجّع,طرش,يطرش -/-/+-/+- to vomit
ˈnæfæx, ˈjenfox نفخ‎,ينفخ +/+- to blow
etˈnæffes, jetˈnæffes اتنفس,يتنفس +/+ to breathe
ˈdeħek, ˈjedħæk ضحك,يضحك +/+ to laugh

Read this article farther.This appendix was written by Ilya Duchanin.

Top of page

Appendix 1

Appendix 1 (Kalimni)

This appendix contains unsorted and unselected Kalimni words.

Pronunciation Writing Translation
fan فـَن art
benek بنك bank
shat شـَط beach
ketab كِتاب book
bale3eguela بالعجلة by bicycle
balatobis بالأتوبيس by bus
bale3erebya بالعربية by car
bale2eter بالقطر by train
kafih كافيه cafe
baled بـَلد country
sahera صَحرا desert
famos قاموس dictionary
ared أرض earth
zehor زهور flowers
kora كورة fooyball
ghaba غابة forest
legheba لعبة game
guenina جنينة garden
guegherafya جغرافيا geography
tarikh تاريخ history
bit بيت house
guezira جزيرة island
bohira بُحيرة lake
maketeba مـَكتبة library
ryada رياضة math
kamer قـَمر moor
guabel جَبل mountain
afelam أفلام movies
mosika موسيقى music
mohit مُحِيط ocean
maktab مَكْتـَب office
mashi مَشي on foot
la’eb لاعب player
neher نهر river
a’lem عَلم science
ba7er بَحر sea
sama سَما sky
kora kedem كورة قدم soccer
neguom نجوم stairs
sober mareket سوبر ماركت supermarket
hemam sebaha حمام سباحة swimming pool
mesereh مسرح theater
sheguera شجرة tree
guo جو weather
guo ogesh  جو وحش bad weather
meghim مغيم cloudy
bered برد color
dafi دافي cold
fih debab  فيه ضباب foggy
her حر hot
guo letif جو لطيف nice weather
betemeter guamed / fih syo / فيه سيول \تمطر جامد\ pouring
metera مطرة rain
betemeter بتمطر raining
telegu تلج snow
betemeter telegu بتمطر تلج snowing
telegu تلج ice
aleguo meshemes الجو مشمس sunnt
hwa هوا windy
rebi3 ربيع spring
sif صيف summer
kherif خريف autumn
sheta شتا winter
nas ناس people
khala / ’em  خالة/ عمة aunt
tefel طفل baby
akh أخ brother
aben ‘em  ابن عم cousin
benet بنت daughter
deketor senan دكتور سنان dentist
deketor دكتور doctor
ab أب father
gued جـِد grandfather
gueda جِدة grandmother
zogu زوج husband
am أم mother
aben akh / akhe  ابن أخ/ أخت nephew
benet akh / akhet  بنت أخ/أخت niece
memereda ممرضة nerve
zabet ظـابط policeman
boostagui بُوسْطـَجي postman
asetaz أستاذ professor
aben ابن son
moderes / moderesa مُدرس/ مُدرس teacher
‘am / khaal عَم/ خـَال uncle
zogua زوجة wife

 

This appendix was written by Ilya Duchanin.

Read this article farther.

Top of page

Веб-сайт работает на WordPress.com. Тема: Baskerville 2, автор: Anders Noren.

Вверх ↑