My translation works

Here you could see a list of my translation works, while I had been working of free translator.  You can search these works on  Internet by Google or other searchers.

  1. W.D. Gann (1923) —  Truth of the Stock Tape English/ Russian —  2014
  2. W.D. Gann (1930) — Wall Street Stock Selector —
    English/ Russian  2015
  3. W.D. Gann (1936) —  New Stock Trend Detector — English/ Russian  2015
  4. W.D. Gann (1941) —  How To Make Profits Trading In Puts & Calls — (1941) — English/ Russian  2015
  5. Galant M — «Currency Trading for Dummies» —  English/ Russian 2015
  6. Amine Bouchentouf  — «Arabic For Dummies» — English/ Russian  2015
  7. Smith C.K.  -«Raisinggoats for dummies» —  English/ Russian 2016
  8. Ekhtiar Maryam de Moore & Claire «Art of the Islamic world» — 
    English/ Russian  2016
  9. Abolqasem Ferdowsi «Shahnameh, The Persian Book of King» — 
    English/ Russian  2016-2017
  10. Alan Alexander Milne «Winnie-the-Pooh» —
    English/ Persian  میلن آلنالکساندر. وینی پیف 2018
  11. AndersenHans Christian «Wild Swans»  — English/ Persian آندرسن هانس مسیحی. قوها وحشی 2018
  12. Michael Dean«New York Café» — 
    English/ Urdu- ڈان مائیکل.نیو یارک کی کیفے. 2018

Appendix 3

Appendix 3 (Words with the Egyptian origin)

This appendix shows the words from the Appendix 1 which have Egyptian origin because haven’t equivalents in Arabic.

Pronunciation Writing form Meaning
guenina جنينة garden
kora kedem كورة قدم sorcer
neguom نجوم stairs
guo ogesh جو وحش bad weather
meghim مغيم cloudy
bered برد color
dafi دافي cold
guo letif جو لطيف nice weather
fih syo فيه سيول pouring
metera مطرة rain
betemeter بتمطر raining
telegu تلج snow
telegu تلج ice
memereda ممرضة nerve
zabet ظـابط policeman
boostagui بُوسْطـَجي postman
ˈeħnæ احنا we
ˈento انتو you (plural)
di, , do: ده ,دى‎ this
ˈdæwwat, ˈdejjat, doːlæt دوّت‎,ديّت,دولات

 

that
ʔeːh ايه what
ˈemtæ امتى when
ezˈzæːj ازاى how
ʔoˈlæjjel قليّل few
teˈxiːn تخين thick
teˈʔiːl تقيل heavy
roˈfɑjjɑʕ رفيّع thin
sett ست woman
ʕɑˈsˤɑːjɑ عصاية stick
ħæbˈbæːjæ,  tæˈʔæːwi حباية, تقاوى seed
ɡedʕ جدع bark (of a tree)
negiːlæ,  ħæˈʃiːʃ نجيلة,حشي grass
ʕɑdm عضم bone
deːl ديل tail
wedn ودن ear
mænæˈxiːr مناخير nose
boʔʔو ħæˈnæk بق, حنك mouth
ˈsennæ سنة tooth
ˈdɑːfer, dofr ضافر ,ضفر fingernail
reɡl رجل foot
mɑsˤɑriːn مصرين guts
dɑhr ضهر back
tæff, jeˈteff تف, يتف to spit
ˈræɡɡæʕ, jeˈræɡɡæʕ طرش,يطرش to vomit

Read this article farther.This appendix was written by Ilya Duchanin.


Top of page

Веб-сайт работает на WordPress.com. Тема: Baskerville 2, автор: Anders Noren.

Вверх ↑